Vous avez un projet d'adaptation pour votre site et vous devez à la fois en diagnostiquer l'accessibilité,
soumettre des préconisations, établir les cahiers des charges et trouver les bons fournisseurs ; tout ceci
en étant peu familiarisé avec le sujet ?
Nous sommes là pour répondre à cette problématique. Du diagnostic à la livraison de l'adaptation
en passant par la production des outils, nous prenons en charge toutes les étapes, en étudiant avec vous les
principales caractéristiques et contraintes de votre projet.
> Adaptation : les étapes...
> Notre catalogue "produits"
L'Association réalise la transcription d'ouvrages divers et variés,
en réponse à des demandes émises par des particuliers
(manuels scolaires, romans, notices d'utilisation diverses)
ou de partenaires institutionnels (magazines départementaux,
éditions touristiques, etc.).
Ce service se charge également de la transcription braille
et caractères agrandis des textes de visites fournis par le service adaptation.
Le braille permet, tout comme nos caractères traditionnels (dits "noirs") deux types d'écriture : le braille Intégral et le braille abrégé. On appelle braille intégral le système de codage classique où chaque lettre de l'écriture "noire" est remplacée par son correspondant braille. Grâce au braille abrégé, se situant à mi-chemin entre intégral et sténographie, un texte perd en moyenne un tiers de sa taille.
Une fois le texte saisi (par scanner
ou manuellement) et relu, celui-ci est
mis en page selon des normes précises
de polices, corps, tabulations, sauts
de ligne, etc. Quelques règles doivent être
respectées : le soulignement est
proscrit, l'italique évité et les mots
ne doivent pas être coupés.
Le texte est imprimé une première
fois pour relecture et vérification
des éventuelles fautes de frappe et de mise
en page. Après validation par le service
de relecture, le document est
imprimé et livré.
La première étape consiste en la saisie du texte fourni (manuelle ou par scanner) et en l'ajout de codes qui permettront aux logiciels d'identifier ce texte en braille. Une première vérification en relecture avec le support original permet de corriger les éventuelles erreurs de frappe ou de reconnaissance de caractères. Le texte est ensuite imprimé et envoyé au service de relecture braille pour éviter toute faute de saisie ou d'encodage. Après corrections, le service impression prend alors le relais pour effectuer la dernière étape (compilation avec le logiciel d’impression).